Film + Performance | Lawinia Rate

Chemicals/Body/Machine | Muyassar Kurdi



Ein Abend mit Arbeiten von Muyassar Kurdi

Videopremiere: Chamicals (2017), 4 min., Regie: Muyassar Kurdi

Performance aus der Serie Machine/Body: Intersections and Variations von Muyassar Kurdi

Kuratiert von Lawinia Rate

In deutscher und englischer Sprache


Wie den Körper ausdrücken? Nichts sagen! Hören, fühlen, vernehmen ... Geschichten summen, eine Menge von ihnen, der verschwiegenen Geschichten ...


Eins ist sicher, hier geht es um das Gesetz, das die Sprache kontrolliert, die hier abwesend ist.

Es ist nicht die homogenisierte und geordnete Sprache des Möglichen, die Kurdi wählt. Es sind Geräusche, nicht klassifizierbare Töne, Schreie, Blicke und Bewegungen, mit denen sie sich dem Publikum nähert.

Ein sprachloses und dennoch kein stummes Zusammenfinden.

Eigentlich eine gewöhnliche Situation und doch keine gewohnte Begegnung.


Kurdi zuhören beginnen, nicht zu lesen lernen, einfach fühlen ... es liegt nicht im Lernen, diese Geschichte zu verstehen, sondern im Wollen.

Das Publikum wartet stillschweigend, wie es zu sein meint, aber es, diese informe Masse, erzeugt Wärme, viel Wärme und Geräusche, die Kurdi mit ihren Sensoren aufnimmt, auffängt, weil sie dafür sensibilisiert ist ... Maschinen übersetzten diese in elektronische und akustische Tonkomponenten und lassen sie zirkulieren zwischen Körpern und Maschinen – nein, stimmt nicht, zwischen Maschinenkörpern – eine maschinische Begegnung ...  


Muyassar Kurdi ist eine in Brooklyn ansässige inter-media Künstlerin, die mit Sound, Gesangstechnik, Performance-Kunst, Bewegung, Fotografie und Film arbeitet. Methodisch wendet sie sich der Improvisation zu. Kurdi komponiert Musik für Gesang, Harmonium, Klavier, Leier, Autoharp und Theremin, sowohl solo als auch in Kollaborationen. Zurzeit konzentriert sich Kurdis künstlerische Praxis auf Verbindungen zwischen hausgemachten elektronischen Instrumenten, Skulptur, Stimme und Tanz. Kurdi studierte Stimme und Tanz bei Meredith Monk und den japanischen Tanz Butoh bei Tadashi Endo, dem Direktor des Butoh Centre MAMU in Göttingen, und Diego Piñon. Gegenwärtig studiert sie bei Janis Brenner, Mitglied der Juilliard Fakultät und des Meredith Monk Vocal Ensemble. Sie tourte in den USA und in vielen Ländern Europas.

http://muyassarkurdi.com/




ENGLISH


Video premiere: Chemicals (2017), 4 min., directed by Muyassar Kurdi

Performance: Machine/Body: Intersections and Variations by Muyassar Kurdi

Curated by Lawinia Rate


How to express the body? Don't tell! Listen, feel, hear ... humming stories, a lot of them, the untold stories ...

For sure, it is the law that controls language that is at stake here, and that remains absent.

It is not the homogenized and regulated language of the possible that Kurdi chooses. There are sounds, unclassifiable noises, cries, glances and movements through which Kurdi approaches the audience.

A speechless gathering, but not a mute one. Actually a common situation—by no means an ordinary encounter, though.

Listen to Kurdi, don't try to learn to read it, it requires all your senses ... it is not due to learning that it can be heard, but due to willing.

The audience is waiting silently, they believe to do so, but they, this informal mass, generates warmth, lots of warmth and noises that Kurdi absorbs with her sensors, because she is sensitized to ... machines translates them into electronic and acoustic sound components and makes them circulate between bodies and machines—no, this is not true, between body-machines—a machinic encounter.


​Muyassar Kurdi ​is a Brooklyn-based interdisciplinary artist. Her work encompasses sound, extended vocal technique, performance art, movement, photography, and film. She has toured extensively in the U.S. and throughout Europe, including the Netherlands, Denmark, Italy, France, Switzerland, Germany, Austria, and the UK in both England and Scotland. A versatile improviser, Muyassar has composed and performed music for voice, harmonium, piano, lyre, autoharp, and theremin in both solo and collaborative environments. She currently focuses her attention to interweaving homemade electronic instruments and sculpture into her vocal and dance performances, stirring a plethora of emotions from her audience members through vicious noise, ritualistic chants, and meditative movements. Kurdi studied voice and dance with legendary vocalist, dancer and recording artist Meredith Monk via The House Foundation, as well as learning the Japanese dance tradition of Butoh with Tadashi Endo, director of the Butoh Center MAMU. She also explored Butoh with Mexican master of the form Diego Pi​​ñon among others throughout Chicago, NYC, Berlin, and Vienna. She currently studies with Juilliard faculty member Janis Brenner, also a member of the Meredith Monk Vocal Ensemble.

http://muyassarkurdi.com/

Fotos credits:

"Muylight" by Maren Celest

"Chemicals" by Muyassar Kurdi



Sonntag | 12.02.17 | 19:30 | Eintritt frei